1
00:00:09,940 --> 00:00:13,880
Hoe gaat het, jongens. Hallo, zeeman.

2
00:00:13,880 --> 00:00:16,820
Was dat Robinson Crusoë?

3
00:00:16,820 --> 00:00:19,880
Klonk meer als Billy Hardcastle.

4
00:00:21,400 --> 00:00:23,640
Oooooh!

5
00:00:24,840 --> 00:00:30,060
Hé, hé. Hé, bloeiende heck, hé,
verdomd en ontploffing.

6
00:00:30,060 --> 00:00:32,920
Oooh, moeder, oh!

7
00:00:34,260 --> 00:00:37,860
Je hebt gelijk. Het IS Billy Hardcastle.

8
00:01:15,320 --> 00:01:22,220
Ik vond dat Howard er gekweld uitzag
toen we vanochtend vertrokken.
Ik kijk niet. Het is het beste om niet te kijken.

9
00:01:22,220 --> 00:01:24,980
Anders betrekt hij je erbij.

10
00:01:27,380 --> 00:01:30,620
SQUELCHEN

11
00:01:35,820 --> 00:01:38,500
Klaar met raften, Billy?

12
00:01:39,820 --> 00:01:44,380
Ja. Dat gedaan. Dat moet je geweest zijn
Vanochtend vroeg weg, Billy.

13
00:01:44,380 --> 00:01:52,160
Om zo'n vlot te bouwen moet je wel hebben
het heeft je twintig minuten gekost.
Eén die in stukken kan worden opgevouwen.

14
00:01:52,160 --> 00:01:57,600
Bij het krieken van de dag was ik wakker.
Ja, voordat de zus van de vrouw komt.

15
00:01:57,600 --> 00:02:01,140
Slechte aanval van de schoonfamilie.
Sorry om dat te horen.

16
00:02:01,140 --> 00:02:06,720
Het is de jongere zus van de vrouw.
Haar man heeft haar verlaten.
Ze blijft dus bij ons.

17
00:02:06,720 --> 00:02:10,880
Ze zitten naar mij te staren,
op zoek naar tekenen van ontrouw.

18
00:02:10,880 --> 00:02:14,280
Ik heb niet eens tijd
om de krant te lezen. Ik ben weg.

19
00:02:14,280 --> 00:02:17,880
Ik dacht dat je het leuk vond
het buitenleven, Billy.

20
00:02:17,880 --> 00:02:20,540
Niet zo vroeg in de ochtend.

21
00:02:20,540 --> 00:02:27,360
Ik voel me zo schuldig als ik wakker word
de mussen. Alle anderen horen het
ze piepen. Ik hoor ze geeuwen.

22
00:02:27,360 --> 00:02:32,120
Hoe zit het met het neerzetten van je voet?
Hij heeft ze allebei neergelegd. Kijk naar ze.

23
00:02:36,940 --> 00:02:39,180
Parel, liefde.

24
00:02:39,180 --> 00:02:44,000
Als je probeert te ontsteken
mijn zintuigen, het werkt niet.

25
00:02:44,000 --> 00:02:50,080
Heb je mijn korte broek gezien?
Eerlijk gezegd probeer ik niet te kijken.
Ik kan mijn korte broek niet vinden.

26
00:02:50,080 --> 00:02:54,920
Wanneer heb je ze voor het laatst gehad?
Ik kan het me niet herinneren. Ze moeten hier zijn.

27
00:02:54,920 --> 00:02:59,360
Ze kunnen maar beter hier zijn!
Ze zijn niet verloren, alleen misplaatst.

28
00:02:59,360 --> 00:03:05,620
Hoe kan iemand zijn korte broek verliezen?
Ik ga niet eens DENKEN
daarover.

29
00:03:05,620 --> 00:03:12,100
Ze kunnen overal zijn, wanneer dan ook
je denkt aan de problemen die je veroorzaakt
om plekken te vinden waar je dingen kwijt kunt.

30
00:03:12,100 --> 00:03:16,760
Je verliest één korte broek
en je hoort er nooit het laatste van!

31
00:03:16,760 --> 00:03:21,900
Laten we het zo zeggen. Dat zou je beter doen
zorg dat ze gevonden worden en laat ze aan mij zien,

32
00:03:21,900 --> 00:03:24,920
anders verlies je meer dan je korte broek.

33
00:03:34,840 --> 00:03:37,240
Ahhh!

34
00:03:41,660 --> 00:03:44,780
Heer, Barry! Ik wist dat het zou gebeuren.

35
00:03:44,780 --> 00:03:49,960
Je zou van mij worden weggenomen in je beste jaren.
Wat is er, Barry? Vertel het me zachtjes.

36
00:03:49,960 --> 00:03:55,260
Ik ben dik. Ik was dit net aan het plaatsen
shirt aan en ik zag in de spiegel...

37
00:03:55,260 --> 00:04:02,300
Ik heb een profiel zoals vader
Kerstmis. Je liet me doodsbang worden,
Barry. Het heeft MIJ geen goed gedaan.

38
00:04:03,360 --> 00:04:10,300
Je bent niet dik. Er zijn veel van jullie
nog steeds dun. Waar? Zeg eens.
Geef mij het goede nieuws.

39
00:04:10,300 --> 00:04:14,060
Je oren. Je oren zijn nog steeds dun.

40
00:04:14,060 --> 00:04:19,100
Rond het midden ben ik dik.
Je bent gewoon knuffelig.

41
00:04:19,100 --> 00:04:25,900
Ik ga nooit meer zwemmen.
Je gaat nooit zwemmen, Barry.
Is er enige verwondering?

42
00:04:25,900 --> 00:04:29,580
Ik zal nog steeds van je houden, Barry,
ook al ben je dik.

43
00:04:29,580 --> 00:04:32,380
Zie je? Je merkte het.

44
00:04:32,380 --> 00:04:34,880
Ik ben dik.

45
00:04:38,120 --> 00:04:43,180
Dan kun je beter binnenkomen, Billy.
zien hoe je niet naar huis durft te gaan.

46
00:04:43,180 --> 00:04:48,480
Ik ben nergens bang voor. Ik ben
een directe afstammeling van Robin Hood.

47
00:04:48,480 --> 00:04:55,840
Nou ja, misschien durft HIJ niet naar huis te gaan.
Misschien was Hij in het groene bos
wachtend tot de zus van de vrouw weggaat.

48
00:04:58,840 --> 00:05:04,760
Heb je gezien hoe dit ding werkt?
opeens verschenen?
Heeft iemand over een oude lamp gewreven?

49
00:05:04,760 --> 00:05:11,080
Ik moest langskomen, Cleggy,
het is een noodgeval. Jouw leven is
een voortdurende noodsituatie, Howard.

50
00:05:11,080 --> 00:05:15,100
Het is alsof je naast de deur woont
aan Bette Davis.

51
00:05:15,100 --> 00:05:17,780
Ik ben mijn korte broek kwijt.

52
00:05:17,780 --> 00:05:24,300
Absoluut een noodgeval.
Met jouw manier van leven,
op een dag moest het gebeuren.

53
00:05:24,300 --> 00:05:27,500
Ik wed dat het leuker was
dan het bouwen van een vlot.

54
00:05:27,500 --> 00:05:32,740
Ik ben een paar kwijtgeraakt, en natuurlijk
Pearl vindt het verdacht.

55
00:05:32,740 --> 00:05:37,740
Zeer. En ik spreek professioneel,
als oud-politieagent.

56
00:05:37,740 --> 00:05:42,380
Het zou haar geruststellen
als ze dacht dat ik ze gevonden had.

57
00:05:42,380 --> 00:05:45,100
Kun je mij er een lenen, Cleggy?

58
00:05:45,100 --> 00:05:51,260
Mij? Shorts? Sla ik je
als korte broekpersoon, Howard?

59
00:05:51,260 --> 00:05:57,900
Ik draag met zoveel onderbroeken
in reserve waar ze zich nooit in zouden wringen
een korte broek.

60
00:05:57,900 --> 00:06:03,680
Kijk niet naar mij, Howard. Ik zou het niet doen
weet waar ik mijn knuppel moet zetten.
Billy?

61
00:06:03,680 --> 00:06:11,020
Ik heb een korte broek. Wij waren
ging naar Spanje totdat ze mij zag
in hen. ..Ging naar Bridlington.

62
00:06:11,020 --> 00:06:16,740
Kan ik ze lenen, Billy? Ik gewoon
Ik moet haar laten zien dat ik ze heb gevonden.

63
00:06:16,740 --> 00:06:21,360
Het probleem is niet om ze uit te lenen,
maar naar huis gaan om ze op te halen.

64
00:06:21,360 --> 00:06:25,660
Je kunt het, Billy.
Je bent nergens bang voor.

65
00:06:25,660 --> 00:06:30,720
Heb ik dat gezegd? Het lijkt erop dat ik dat ben
deze tendens ontwikkelen
overdrijven.

66
00:06:31,840 --> 00:06:39,520
Luister, Billy, als je dat zou doen
draag korte broeken, ook al is het maar in Spanje,
je moet stalen zenuwen hebben.

67
00:07:00,480 --> 00:07:04,520
Ik dacht dat het tijd was dat hij dat zou zijn
een kopje thee drinken.

68
00:07:04,520 --> 00:07:07,700
Ik weet wanneer het tijd is
voor een kopje thee.

69
00:07:07,700 --> 00:07:14,540
Doe geen moeite om er één terug te nemen,
dames. Ik kan er twee drinken.
Het is dorstig werk, deze planning.

70
00:07:14,540 --> 00:07:19,680
Hoe gaat het vanochtend, mevrouw Batty?
Oh, ik vind het geweldig hoe je je haar doet.

71
00:07:19,680 --> 00:07:25,700
Ooh, hij weet wel hoe hij een compliment moet geven
een persoon. Drink deze eerst
voordat het koud wordt.

72
00:07:25,700 --> 00:07:29,960
Hier is de mijne het verst gekomen,
jij drinkt eerst de mijne.

73
00:07:33,620 --> 00:07:36,700
Aagh... Oh... Owww...

74
00:07:37,760 --> 00:07:41,380
O, ik vind het leuk
de manier waarop je je haar doet (!)

75
00:07:41,380 --> 00:07:44,500
Als hij de mijne was,
Er zou een schoon shirt op je wachten.

76
00:07:44,500 --> 00:07:47,420
Er ligt een schoon shirt te wachten.

77
00:08:01,929 --> 00:08:05,369
O, wat is er nu met mij aan de hand?

78
00:08:05,369 --> 00:08:10,669
We hebben geen tijd voor de volledige tour.
Laten we ons concentreren
op je expressie.

79
00:08:10,669 --> 00:08:15,029
Mijn uitdrukking? Nou, wat is er mis
met mijn uitdrukking?

80
00:08:15,029 --> 00:08:19,789
Van jouw kant komt het misschien wel goed
maar het is onaangenaam van onze kant.

81
00:08:19,789 --> 00:08:22,989
Het is geen uitdrukking
om een klant zich thuis te laten voelen.

82
00:08:22,989 --> 00:08:27,149
Hoe gaat hij zich thuis voelen?
tegen deze prijzen?

83
00:08:27,149 --> 00:08:30,669
Ik kan je niet verwachten
van de ene op de andere dag te veranderen.

84
00:08:30,669 --> 00:08:34,529
Je hebt een levenslange ervaring gehad
van ongelukkig zijn,

85
00:08:34,529 --> 00:08:41,349
maar als er een klant is
naderen, maar ook hangen
op zijn arm zodat hij niet weg kan sluipen,

86
00:08:41,349 --> 00:08:46,929
Ik wil graag dat je het probeert
en zoek een uitdrukking
dat is wat gastvrijer.

87
00:08:46,929 --> 00:08:49,409
Wat voor soort uitdrukking? Nou,

88
00:08:49,409 --> 00:08:54,029
er zit er ergens een in.
Je zult het moeten vinden. Oefening.

89
00:08:55,149 --> 00:08:57,789
Oh, je kunt het nu bij deze dame proberen.

90
00:08:59,669 --> 00:09:03,649
Nu, groot welkom. Warme glimlach.

91
00:09:03,649 --> 00:09:06,329
Sijpelende charme en persoonlijkheid.

92
00:09:07,589 --> 00:09:10,829
Doe gewoon je best.

93
00:09:16,269 --> 00:09:21,349
Vergeet het maar. Je zult moeten leren
lachen met je rug naar je toe.

94
00:09:23,149 --> 00:09:24,509
O...

95
00:09:29,829 --> 00:09:34,409
Hoe fiets je
met AL deze heuvels?

96
00:09:34,409 --> 00:09:39,969
Ooit gedacht om ze plat te maken
het voordeel van het trappende publiek?

97
00:09:39,969 --> 00:09:44,889
Je zult eraan wennen.
Ik zal er NOOIT aan wennen.

98
00:09:44,889 --> 00:09:47,629
Dat zou op de juiste machine zijn.

99
00:09:47,629 --> 00:09:51,909
En raad eens wie er toevallig een heeft?
De juiste machine?

100
00:09:51,909 --> 00:09:55,809
Iets wat helpt om te nemen
de spanning. Geloof me, jongen.

101
00:09:55,809 --> 00:10:01,569
Je vangt mij
als mijn weerstand laag is
vanwege overmatig wiebelen van de knie.

102
00:10:01,569 --> 00:10:04,409
Ik zag het meteen.

103
00:10:06,689 --> 00:10:13,609
Een persoon aarzelt om te wrikken, maar
je moet je afvragen HOE hij de zijne verloor
korte broek. Hij is zijn korte broek niet kwijtgeraakt.

104
00:10:13,609 --> 00:10:20,109
Hij DENKT gewoon dat hij zijn korte broek kwijt is.
Wat overwogen zou kunnen worden
nog vreemder!

105
00:10:20,109 --> 00:10:23,009
Niet als je het beseft
Ik heb ze verborgen.

106
00:10:23,009 --> 00:10:29,349
Nu is hij in paniek. Hij vraagt zich af
wat hij met hen deed.
Oeh, is dat niet een beetje stiekem?

107
00:10:29,349 --> 00:10:32,989
Het is duivels.
Oh-ho, ik vind het geweldig.

108
00:10:34,029 --> 00:10:39,109
Houdt hem scherp. Je vindt het niet erg
hem dan een beetje zien lijden? Nee!

109
00:10:39,109 --> 00:10:41,729
Sterker nog, ik geniet er best van.

110
00:10:41,729 --> 00:10:45,689
O, goed voor je.
Mannen hebben discipline NODIG.

111
00:10:45,689 --> 00:10:51,909
Ik denk dat dat het enige voordeel is
om ze eeuwenlang te bewaren. Dat kan
zorg dat ze volledig getraind worden.

112
00:10:51,909 --> 00:10:58,349
Ik heb de mijne nooit lang genoeg.
Het probleem is als je gaat
met mannen die afdwalen...

113
00:10:58,349 --> 00:11:01,709
Het volgende dat je weet,
ze zijn afgedwaald.

114
00:11:07,509 --> 00:11:10,969
Ze had gelijk! Het ideale voertuig.

115
00:11:12,289 --> 00:11:16,629
Ik wed dat HIJ een beetje heeft afgedwaald.
Niet degene die voorop staat. Nee...

116
00:11:16,629 --> 00:11:19,129
niet degene die voorop staat.

117
00:11:21,609 --> 00:11:25,069
Het zijn nooit degenen
die al het trappen doen.

118
00:11:30,389 --> 00:11:36,169
Ik ken de herderstaart niet.
Hij komt van de schoenenkraam
op de marktplaats.

119
00:11:36,169 --> 00:11:40,449
Lach vriendelijk naar hem en
hij geeft je korting. Echt niet.

120
00:11:40,449 --> 00:11:47,169
Het volgende dat je weet is dat ze dat willen
iets terug. Ik denk het niet
Je zou een serieus probleem hebben.

121
00:11:47,169 --> 00:11:52,429
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.
Ik denk dat we de veiligheid hebben bereikt
na al die jaren.

122
00:11:52,429 --> 00:11:55,149
Niet als ze een bril dragen.

123
00:11:55,149 --> 00:11:57,929
Ik ken de biefstuk en de nier.

124
00:11:57,929 --> 00:12:01,149
Ze komt uit Barford Street.
Dat is degene.

125
00:12:01,149 --> 00:12:07,949
Is dat niet haar tweede echtgenoot?
Nou, je kunt je hem niet voorstellen
ieders EERSTE keus zijn.

126
00:12:16,769 --> 00:12:22,349
Kom op, zegt hij. Ik neem je mee voor een
draaien, zegt hij. Ga meer samen op pad.

127
00:12:22,349 --> 00:12:24,929
Je doet het geweldig, Peteblad.

128
00:12:24,929 --> 00:12:26,989
Je bent een natuurtalent.

129
00:12:37,629 --> 00:12:41,749
Wat doe je aan lichaamsbeweging?
Je woont bij hem.

130
00:12:41,749 --> 00:12:48,909
Vind jij fit blijven belangrijk?
Kijk ik naar een mede-liefhebber
voor het actieve fysieke leven?

131
00:12:48,909 --> 00:12:52,789
Het is. Jij bent. Ik ben.

132
00:12:52,789 --> 00:12:55,549
Wat je nodig hebt is een personal trainer.

133
00:12:56,749 --> 00:13:00,269
Ja. Dat is het. Een persoonlijke trainer.

134
00:13:01,829 --> 00:13:04,449
Hoeveel kost een van hen,
Ik vraag me af.

135
00:13:04,449 --> 00:13:11,009
Toch is er geen winst zonder pijn.
Ik ga weer beginnen met sparen
als ik dun word.

136
00:13:12,289 --> 00:13:15,349
Waar zal ik het vinden
een persoonlijke trainer?

137
00:13:15,349 --> 00:13:18,549
Jij, eh... Bel dit nummer, Barry.

138
00:13:21,269 --> 00:13:24,129
Doe het nu. Ik zal.

139
00:13:24,129 --> 00:13:29,369
Ik zal het nu doen. ..Bedankt.
Geen probleem, Barry.

140
00:13:32,629 --> 00:13:37,549
Wie weten we wie een persoonlijk persoon is
trainer? Je zult verrast zijn.

141
00:13:41,409 --> 00:13:44,429
MOBIELE TELEFOON rinkelt

142
00:13:45,569 --> 00:13:47,689
Persoonlijke Trainers.

143
00:13:48,769 --> 00:13:53,209
Over de vergoeding kunnen we praten
na je eerste gratis proefles

144
00:13:53,209 --> 00:13:57,769
waarvoor wij alleen maar maken
een kleine vergoeding ter dekking van de onkosten.

145
00:13:57,769 --> 00:14:02,549
Ja, wij garanderen absoluut
persoonlijke aandacht.

146
00:14:03,969 --> 00:14:09,749
Wel, eerst moet u contact opnemen met onze
algemeen directeur, de heer Tom Simmonite.

147
00:14:20,589 --> 00:14:25,309
Jij bent de directeur?
Welkom aan boord van Personal Trainers.

148
00:14:25,309 --> 00:14:28,289
Wie is mijn personal trainer?

149
00:14:28,289 --> 00:14:34,829
Zeg hallo tegen uw personal trainer.
Mij?! Ik zei toch dat je verrast zou zijn.

150
00:14:37,729 --> 00:14:44,509
Ik heb veel geleerd over het verschil
tussen mannen en vrouwen toen ik ooit
moest een vrouwelijke uitsmijter arresteren.

151
00:14:45,629 --> 00:14:48,489
Ik zou niet weten waar ik moest beginnen.

152
00:14:48,489 --> 00:14:53,249
Ze had er een paar gedronken. Dat was ze
niet in de stemming om rustig te komen.

153
00:14:53,249 --> 00:14:58,509
Het was het dichtst dat ik ooit was geweest
aan iemand zonder eigenlijk
verloofd zijn.

154
00:14:58,509 --> 00:15:01,409
Hoe lang moet ik dit doen?

155
00:15:01,409 --> 00:15:05,029
Tot je het je herinnert
waar je je korte broek hebt gelaten.

156
00:15:05,029 --> 00:15:09,529
Is het je gelukt haar te arresteren?
Na een of twee ernstige beten.

157
00:15:09,529 --> 00:15:12,109
Bijten damesuitsmijters?

158
00:15:12,109 --> 00:15:14,789
Niet zij, IK!

159
00:15:19,909 --> 00:15:23,189
Nou, ik kon niet zitten
op iets zachters?

160
00:15:24,929 --> 00:15:30,869
Het hele punt
van deze oude oosterse methode
voor het herstellen van verloren herinneringen

161
00:15:30,869 --> 00:15:37,569
is om zo ongemakkelijk te zijn
de enige manier om de pijn te negeren is
om je te concentreren op wat je bent vergeten.

162
00:15:37,569 --> 00:15:43,549
Maar als ik aan korte broeken denk,
het blijft mij eraan herinneren
precies waar ik pijn heb!

163
00:15:44,969 --> 00:15:49,769
Waar ben je tegengekomen
deze oude oosterse methode?

164
00:15:49,769 --> 00:15:55,129
Ik heb het net uitgevonden.
Nou, hij krijgt het onder de knie
van het pijnlijke deel,

165
00:15:55,129 --> 00:15:57,949
maar ik ben niet zeker van het geheugen.

166
00:15:57,949 --> 00:15:59,669
MOTOR BRULT

167
00:16:03,389 --> 00:16:07,489
Wat doet hij, terwijl hij met zijn benen over elkaar zit?
op een harde ondergrond?

168
00:16:07,489 --> 00:16:13,189
Het is een eeuwenoude oosterse methode
voor het joggen van het geheugen.
Echt, hij heeft het net uitgevonden.

169
00:16:13,189 --> 00:16:16,889
Ik wed dat Howard zich DAT herinnert
voor een tijdje.

170
00:16:16,889 --> 00:16:23,549
Heb jij onze Barry gezien? Mijn Barry's
dun geworden. Ik wil
Vind hem voordat hij het overdrijft.

171
00:16:24,669 --> 00:16:28,509
Waarom helpen wij niet?
Dan kunt u ons een lift geven.

172
00:16:28,509 --> 00:16:33,589
Oh, ik zou de hulp op prijs stellen.
Ik wil mijn Barry graag terug
voordat hij TE mager wordt.

173
00:16:33,589 --> 00:16:36,669
Ik heb hem net gekocht
nieuw ondergoed!

174
00:16:36,669 --> 00:16:41,409
Nou, kom dan maar. Hak hak!
Ze kopen nieuw ondergoed?

175
00:16:41,409 --> 00:16:45,189
Het is niet iets
Er is veel vraag naar tweedehands(!)

176
00:16:45,189 --> 00:16:47,989
Wat er ook is gebeurd
om dingen duurzaam te maken?

177
00:16:47,989 --> 00:16:50,709
Je kunt mij hier niet zomaar achterlaten!

178
00:16:50,709 --> 00:16:52,189
Nou, kom op.

179
00:16:54,229 --> 00:16:57,749
Ik kan niet bewegen. Ik heb beenvergrendeling.

180
00:17:07,789 --> 00:17:10,909
Hoe lang blijf ik zo?

181
00:17:10,909 --> 00:17:15,429
In het oosten zijn ze bekend
dertig jaar zo te blijven.

182
00:17:15,429 --> 00:17:21,909
Donderdag heb ik een afspraak.
Nou ja, dat zul je gewoon hebben
om haar recht in de knieschijf te kijken

183
00:17:21,909 --> 00:17:26,749
en leg uit dat je vastbesloten bent
om geen korte broek meer te verliezen.

184
00:17:28,889 --> 00:17:33,849
Je begrijpt het, Barry.
Ik zie de kilo’s eraf vliegen.

185
00:17:36,549 --> 00:17:40,129
Hoe lang moet ik zijn
zijn persoonlijke trainer?

186
00:17:40,129 --> 00:17:43,549
Zolang we er maar mee weg kunnen komen.
Ziet er goed uit.

187
00:17:45,629 --> 00:17:48,409
Ik denk dat hij klaar is voor fase twee.

188
00:17:54,729 --> 00:17:57,749
Je hebt het haar verteld
Ik heb nog nooit gebokst?

189
00:17:57,749 --> 00:18:00,509
Voordat ik haar ontmoette, was zij hetzelfde.

190
00:18:02,149 --> 00:18:06,269
Je zult het snel onder de knie krijgen.
Ze zal je er rustig doorheen leiden.

191
00:18:06,269 --> 00:18:12,809
Ik weet niet of ik zou kunnen slaan
een dame. O, maak je er geen zorgen over.
Ze is gewend aan pijn. ..Rechts.

192
00:18:12,809 --> 00:18:17,369
Ik wil een zuiver gevecht, zonder vasthouden
en kom er vechtend uit.

193
00:18:28,309 --> 00:18:33,809
Ziet er goed uit, Barry.
Oh, hij is een natuurtalent! Zeker
heb je dit nog nooit gedaan?

194
00:18:33,809 --> 00:18:38,029
Gooi een paar stoten, Barry!
Kom op. Kom dichterbij.

195
00:18:38,029 --> 00:18:40,789
Ze heeft geen e-mail.

196
00:18:45,229 --> 00:18:48,709
Waarom heb je hem zo geslagen?

197
00:18:48,709 --> 00:18:53,109
Het was maar een tik.
Hij is een betalende klant.

198
00:19:02,809 --> 00:19:04,889
Kom je binnen?

199
00:19:04,889 --> 00:19:11,229
Met al die vrouwen daarbinnen?
Je maakt zeker een grapje.
Ik zou liever worden ondervraagd door MI5.

200
00:19:11,229 --> 00:19:13,749
Ze hebben ENKELE regels.

201
00:19:28,509 --> 00:19:30,069
Sorry.

202
00:19:34,149 --> 00:19:38,869
Goed! Het is niet elke dag die je hebt
om een persoon uit je blouse te verwijderen.

203
00:19:38,869 --> 00:19:40,629
Hé op!

204
00:19:42,669 --> 00:19:47,809
Eli, waar je zojuist tegenaan liep,
was dat wie ik dacht dat het was?

205
00:19:47,809 --> 00:19:52,269
Ik heb geen idee, maar ik denk het wel
het waren eeneiige tweelingen.

206
00:19:58,829 --> 00:20:01,429
Ah, alleen de dame.

207
00:20:02,349 --> 00:20:05,789
Goede hemel. Waarvoor, vraagt ​​men zich af.

208
00:20:05,789 --> 00:20:11,229
Kun jij deze korte broek sneaken?
naar Howard? Hij is gepakt
zonder zijn korte broek.

209
00:20:11,229 --> 00:20:14,489
Ik weet zeker dat het geen schuld is
van mij.

210
00:20:14,489 --> 00:20:18,789
Hij moet een paar lenen.
Hij heeft de zijne verloren.

211
00:20:18,789 --> 00:20:24,109
Nou, bij mij niet, dat heeft hij niet.
Het enige dat hij ooit heeft verloren
bij mij is zijn lef.

212
00:20:24,109 --> 00:20:29,549
Zul je hem zien?
Niet zonder zijn korte broek.
Ik moet deze naar hem toe brengen.

213
00:20:29,549 --> 00:20:36,289
Het is echt niet iets
je kunt een verlegen jong ding verwachten
betrokken raken.

214
00:20:39,269 --> 00:20:44,169
Ik hoop dat je Howard niet hebt verbogen
permanent.

215
00:20:44,169 --> 00:20:48,589
Als hij ooit klein genoeg wordt om uit te glijden
door mijn brievenbus, ik zit in de problemen.

216
00:20:48,589 --> 00:20:53,309
Nee. Dat is mijn ervaring
Barmpots zijn meestal behoorlijk flexibel.

217
00:20:53,309 --> 00:20:55,869
Hij loopt al beter.

218
00:20:55,869 --> 00:21:01,909
Beter lopen dan wat?
Als hij ooit in de buurt van water komt
Ze zullen brood naar hem gaan gooien.

219
00:21:01,909 --> 00:21:03,329
KLOP OP DE DEUR

220
00:21:03,329 --> 00:21:09,729
Daar. Hij is al hersteld.
Oh, dat is niet Howard's klop.
Howard klinkt altijd schuldiger.

221
00:21:09,729 --> 00:21:12,869
Ik heb deze korte broek meegenomen
voor Howard.

222
00:21:12,869 --> 00:21:17,889
Zijn ze met gekruiste benen? Als ze dat zijn
niet met gekruiste benen zullen ze nooit passen.

223
00:21:17,889 --> 00:21:23,869
Hij gaat ze niet DRAGEN,
Laat Pearl maar even kijken
om te zien dat hij ze niet kwijt is.

224
00:21:23,869 --> 00:21:29,909
Ik vind het niet leuk.
Ik hou er niet van om in de war te raken
in de clandestiene korte broeken van mensen.

225
00:21:32,809 --> 00:21:36,909
Wat doet jouw Barry daarboven?
toch in de heuvels?

226
00:21:36,909 --> 00:21:38,729
Hij is dun geworden.

227
00:21:38,729 --> 00:21:42,649
Oh, ze kunnen daarheen gaan
om ergere redenen dan dat.

228
00:21:42,649 --> 00:21:49,049
Waarom wil iedereen dun zijn?
Het is een mysterie voor degenen onder ons
in de horeca.

229
00:21:50,389 --> 00:21:55,489
Het zijn de dunnen die verdwalen.
Je ziet een vrouw het proberen
dun zijn,

230
00:21:55,489 --> 00:22:00,249
en je kunt je leven verwedden
ze doet het niet alleen om fit te blijven.

231
00:22:00,249 --> 00:22:06,569
Sommigen van ons zijn liever dun.
En niet zo kun je een kilometer rennen
binnen vijf minuten ook niet.

232
00:22:06,569 --> 00:22:12,569
Mijn Howard is vrij mager.
Hij eet als een klein paard,
maar hij komt nooit aan.

233
00:22:12,569 --> 00:22:14,709
Hij moet het zich zorgen maken.

234
00:22:14,709 --> 00:22:16,989
Waar moet HIJ zich zorgen over maken?

235
00:22:16,989 --> 00:22:19,449
Mij.

236
00:22:21,049 --> 00:22:23,549
Ik hou van mijn Barry zoals hij is.

237
00:22:23,549 --> 00:22:28,329
Nou, als je beter zoekt, zul je dat wel doen
iets vinden dat verbeterd moet worden.

238
00:22:28,329 --> 00:22:32,609
Zeg wat je leuk vindt aan mannen,
maar ze zijn beter voor je figuur.

239
00:22:32,609 --> 00:22:38,009
Als ik geen interesse had ontwikkeld
bij mannen zou ik er gewoon uit zijn gegaan
op chocolade.

240
00:22:39,129 --> 00:22:43,509
Er zitten vaak te veel noten in.
Niet de chocolade. De mannen.

241
00:22:43,509 --> 00:22:49,529
Maar waarom doet je Barry ineens
WILT u slank zijn? Ik verwacht dat hij dat wil
aantrekkelijk blijven voor vrouwen.

242
00:22:49,529 --> 00:22:53,249
Ohhh! Oh, van een afstandje, verwacht ik.

243
00:22:53,249 --> 00:22:57,109
Huil niet, liefje.
Hij is niet zo aantrekkelijk.

244
00:22:59,609 --> 00:23:06,189
Nee, dat zal hij nooit zijn
aantrekkelijk. Nou, blijf niet zitten
daar vrolijkt ze haar op (!)

245
00:23:06,189 --> 00:23:10,389
Ik vind hem knuffelig.
Ik vind hem leuk met lovehandles.

246
00:23:11,149 --> 00:23:13,629
Drink je koffie.

247
00:23:20,609 --> 00:23:25,089
Het is gemakkelijk. We wachten tot we het zien
de dames komen naar buiten.

248
00:23:25,089 --> 00:23:29,389
Dan lopen wij langs
alsof het gewoon toeval is.

249
00:23:29,389 --> 00:23:31,709
Laat Pearl je korte broek zien.

250
00:23:31,709 --> 00:23:36,569
Vertel haar dat je net
haalde ze op bij de schoonmakers.'
Je vergat dat ze er waren.

251
00:23:37,529 --> 00:23:40,089
Welke schoonmakers?

252
00:23:40,089 --> 00:23:44,069
Veel sterkte, kerel,
jij bent het aan het uitvinden. Kies er één!

253
00:23:44,069 --> 00:23:46,629
Ik vind het niet leuk. Het is stiekem.

254
00:23:46,629 --> 00:23:53,529
Natuurlijk is het stiekem. De kunst
om getrouwd te zijn vereist a
bepaalde competentie om stiekem te zijn.

255
00:23:53,529 --> 00:23:55,549
Denk je dat hij het heeft?

256
00:23:56,629 --> 00:24:03,609
Hij is zijn hele leven al stiekem geweest.
Ja, maar wat je moet onthouden
is dat hij niet alleen maar stiekem is,

257
00:24:03,609 --> 00:24:07,129
hij is een idioot. Hij wordt altijd gepakt.

258
00:24:07,129 --> 00:24:09,709
Het is waar. Ik word altijd gepakt.

259
00:24:09,709 --> 00:24:13,829
Hoe kun je deze keer betrapt worden?
Je loopt er gewoon met een glimlach langs

260
00:24:13,829 --> 00:24:17,709
laat haar de korte broek zien
en je bent thuis en droog.

261
00:24:17,709 --> 00:24:22,509
Hij zal het verkeerd begrijpen. Ik zal het hebben
bewegen omdat je een accessoire bent!

262
00:24:22,509 --> 00:24:25,109
Hier komen ze.

263
00:24:27,309 --> 00:24:30,189
Daar gaan we. Grote zelfverzekerde glimlach.

264
00:24:34,389 --> 00:24:37,529
Snelle flits van de korte broek, Howard.

265
00:24:41,569 --> 00:24:45,749
Shorts. Ik vergat het
ze waren bij de schoonmakers.'

266
00:24:45,749 --> 00:24:50,009
Echt. Nou, breng ze maar
met je mee en raak ze niet meer kwijt.

267
00:24:50,009 --> 00:24:53,509
Jullie kunnen allemaal met ons meekomen.
We zijn op zoek naar Barry.

268
00:24:53,509 --> 00:24:55,969
Zie je! Dat was toch niet zo erg?

269
00:24:56,989 --> 00:25:00,329
VERSNELLINGEN SLIJPEN

270
00:25:02,469 --> 00:25:06,969
We gaan met de auto van Ros.
Ja. De mannen kunnen met Edie mee.

271
00:25:11,289 --> 00:25:14,269
Waarom nemen we ze?

272
00:25:14,269 --> 00:25:17,249
Ze helpen me zoeken naar mijn Barry.

273
00:25:17,249 --> 00:25:22,229
Ik wil geen kritiek op mijn rijgedrag
Omdat je weet hoe mannen zijn.

274
00:25:22,229 --> 00:25:25,889
Ze denken
zij zijn de enigen die kunnen rijden.

275
00:25:44,729 --> 00:25:48,269
Onze Barry krijgt een grappige kleur.

276
00:25:48,269 --> 00:25:54,849
Zelfs van achteren gaat hij
een grappige kleur. O, je kunt voelen
het gewicht dat van hem af viel.

277
00:25:54,849 --> 00:25:58,309
Denk je dat hij een adempauze nodig heeft?

278
00:25:58,309 --> 00:26:02,869
Over een minuut gaat hij bergafwaarts.
Dan krijgt hij even een adempauze.

279
00:26:27,769 --> 00:26:30,589
SKIELEN

280
00:26:30,589 --> 00:26:33,429
Als je daar remmen hebt

281
00:26:33,429 --> 00:26:36,869
nu zou een goed moment zijn.

282
00:26:36,869 --> 00:26:40,429
Gebruik de remmen.
Ik gebruik de remmen.

283
00:26:40,429 --> 00:26:42,989
Nu! Laat niet los!

284
00:26:42,989 --> 00:26:44,669
CRASH!

285
00:26:54,169 --> 00:26:57,029
Barry! Wie IS die vrouw?

286
00:26:57,029 --> 00:27:01,849
Er is geen reden tot ongerustheid.
Ze is mijn personal trainer.

287
00:27:03,129 --> 00:27:06,069
Ohhh.

288
00:27:08,509 --> 00:27:13,729
Rechts. Laat me die korte broek zien.
Ik wil je ze zien dragen.

289
00:27:13,729 --> 00:27:17,249
Zet ze aan. Hier?

290
00:27:17,249 --> 00:27:21,029
Ga achter dat struikje
en trek ze aan.

291
00:27:26,509 --> 00:27:29,529
Ik wist het. Nu MOET ik verhuizen.

292
00:27:29,529 --> 00:27:35,929
Hij is het die gaat
moeten bewegen - en snel -
als ze die korte broek ziet.

293
00:28:21,429 --> 00:28:24,709
Ik ga die schoonmakers vermoorden.

294
00:28:24,709 --> 00:28:26,709
Wie wil er een lift terug naar de stad?